The next version of OneDrive will offer new ways to access and share your files, better integration with other Microsoft apps, and an AI-enabled copilot.