The Nintendo Switch 2 might be designed for portable gaming, but its real magic happens when you connect it to your TV or monitor for the full big-screen experience.