AMC's new docuseries unearths details of the San Francisco 49ers dynastic era that had been forgotten in the NFL's 21st century explosion of popularity.