Did you know that in Hawaiian “ukulele” translates to “jumping fleas”? That’s because when the instrument was first introduced, people thought the players’ fingers looked like fleas jumping across the ...