The Ferrari 250 GTO continues to make headlines at auctions, and there's a lot to learn from its backstory.