After finally giving in to their feelings in the previous episode, You season 5, episode 5, opens with Joe and Bronte having moved the action from Joe’s office to Bronte’s apartment where they talk ...