The films in the “Dhoom” series, Bollywood’s most successful action-adventure franchise, have always been more about the swashbuckling glamour of the daredevil villains than about the stiff, humorless ...