A redesigned Apple Watch arriving in 2027 could break compatibility with all existing bands. What current owners need to know before spending more money.