The ability to set a data limit or cap on a computer or smartphone is nothing new but with the arrival of Windows 11, that may not work exactly how you remember. And that can be frustrating.