The new film Borg Vs McEnroe tells the story of one of the greatest rivalries in sport. But for one woman it brought back memories, happy and sad, of the man she still calls “the love of my life”.