'There may not be a better fit' for Buffalo Bills' defense in free agency than former Kansas City Chiefs' third-round linebacker.