Lilly Pulitzer, the American lifestyle brand, has teamed with Janie and Jack, the childrenswear label, to offer a limited-edition collaboration designed to celebrate joy and multigenerational style.