Mass. CANTON —Looking to boost sales and broaden possible venues for expansion, Baskin-Robbins is testing a smaller and lower-cost version of its stores with plans to roll the prototype out in 2009.