Man Street Sports Groups, which owns FanDuel Sports Networks, will shut down its NBA and NHL operations this month after the regular season and first-round of Stanley Cup playoffs are over.