Starting each July, families across the U.S. flood stores—online and offline—to gear up for a new school year. This year, Shopify sales data shows which back-to-school categories are most popular.