Buying a luxury car is expensive, but maintaining it is another story. An Audi tech went viral for calling out owners who won't pay for repairs.